片手 （かたて）- one hand

両手 （りょうて）- both hands

片 meaning one. Also used in many other words, e.g. 片思い - one sided love (also a song by famous Japanese artist Aimer).

両 meaning both. Also used in  両親 - parents.